YOU SAID:

If you strike me down, I shall become more powerful than you can possibly imagine

INTO JAPANESE

私を攻撃する、私は可能性を想像することができますよりもより強力なつた

BACK INTO ENGLISH

Attacks me, I was more powerful than you can possibly imagine

INTO JAPANESE

私を攻撃私は可能性を想像することができますよりも強力

BACK INTO ENGLISH

I attack I strong than you can possibly imagine

INTO JAPANESE

私は私が想像できるよりも強力な攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

Powerful than I can imagine I will attack.

INTO JAPANESE

強力な私は想像することができますよりも私が攻撃されます。

BACK INTO ENGLISH

Powerful I can imagine more than attack me.

INTO JAPANESE

強力な私攻撃より私想像することができます。

BACK INTO ENGLISH

My powerful attack than I can imagine.

INTO JAPANESE

私よりも私の強力な攻撃を想像できます。

BACK INTO ENGLISH

More than I can imagine my powerful attack.

INTO JAPANESE

私の強力な攻撃を想像することができます以上。

BACK INTO ENGLISH

More than you can imagine my powerful attack.

INTO JAPANESE

私の強力な攻撃を想像することができます以上。

BACK INTO ENGLISH

More than you can imagine my powerful attack.