YOU SAID:

if you strike me down i can only become more powerful that you can possibly imagine

INTO JAPANESE

あなたは私を攻撃する場合のみになれるあなたが想像できるより強力です

BACK INTO ENGLISH

If you attack me you can imagine you can become only more powerful

INTO JAPANESE

あなただけより強力になることができます、あなたが想像できる私を攻撃した場合

BACK INTO ENGLISH

If attacks become more powerful as you can, you can imagine my

INTO JAPANESE

あなたが想像できる場合は攻撃することができますより強力になると、私

BACK INTO ENGLISH

Can be attacked if you can imagine more powerful and I

INTO JAPANESE

あなたが想像できるより強力な場合に攻撃される可能性と私

BACK INTO ENGLISH

If you can imagine a more powerful attack and I

INTO JAPANESE

強力な攻撃および私を想像することができる場合

BACK INTO ENGLISH

If you can imagine a strong attack and I

INTO JAPANESE

強力な攻撃と私を想像することができる場合

BACK INTO ENGLISH

If you can imagine a strong attack and I