YOU SAID:

If you stop and think about it, priDE MONth actually tells you what it's about.

INTO JAPANESE

立ち止まって考えてみると、プライド モンスは実際にそれが何であるかを教えてくれます。

BACK INTO ENGLISH

If you stop and think about it, Pride Mons actually tells you what it is.

INTO JAPANESE

立ち止まって考えてみると、プライド・モンスは実際にそれが何であるかを教えてくれます。

BACK INTO ENGLISH

If you stop and think about it, Pride Mons will actually tell you what it is.

INTO JAPANESE

立ち止まって考えてみると、プライド モンスは実際にそれが何であるかを教えてくれます。

BACK INTO ENGLISH

If you stop and think about it, Pride Mons actually tells you what it is.

INTO JAPANESE

立ち止まって考えてみると、プライドモンスは実際にそれが何であるかを教えてくれます。

BACK INTO ENGLISH

If you stop and think about it, Pridemons will actually tell you what it is.

INTO JAPANESE

立ち止まって考えてみると、実際にプリデモンズが教えてくれます。

BACK INTO ENGLISH

If you stop and think about it, Predemons actually teaches you.

INTO JAPANESE

立ち止まって考えてみれば、Predemonsは実際に教えてくれます。

BACK INTO ENGLISH

If you stop and think, Predemons will actually tell you.

INTO JAPANESE

立ち止まって考えてみると、プレデーモンズが実際に教えてくれます。

BACK INTO ENGLISH

If you stop and think about it, Predemons actually tells you.

INTO JAPANESE

立ち止まって考えてみると、Predemonsは実際にあなたに話します。

BACK INTO ENGLISH

If you stop and think about it, Predemons actually speaks to you.

INTO JAPANESE

立ち止まって考えてみると、Predemons は実際にあなたに話しかけます。

BACK INTO ENGLISH

If you stop and think, Predemons actually speak to you.

INTO JAPANESE

立ち止まって考えてみると、Predemons は実際にあなたに話しかけます。

BACK INTO ENGLISH

If you stop and think, Predemons actually speak to you.