YOU SAID:

If you still think me mad, you will think so no longer when i describe the wise precautions I took for the concealment of the body.

INTO JAPANESE

あなたがまだ私を怒らせていると思うなら、私が体の隠蔽のために取った賢い予防策を説明するとき、あなたはもはやそう考えないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you think you're still offending me, you will no longer think so when explaining the clever precaution that I have taken to hide the body.

INTO JAPANESE

あなたがまだ私を怒らせていると思うなら、私が体を隠すために取ったという賢い予防策を説明するとき、あなたはもはやそう考えないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you think you're still offending me, you will no longer think so when explaining the clever precaution that I took to hide the body.

INTO JAPANESE

あなたがまだ私を怒らせていると思うなら、私が体を隠すために取った巧妙な用心を説明するとき、あなたはもはやそうは思わないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you think you're still offending me, you will no longer think so when explaining the clever precautions I've taken to hide the body.

INTO JAPANESE

あなたがまだ私を怒らせていると思うなら、あなたはもはや私が体を隠すために取った巧妙な用心を説明する時にそうは思わないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you think you're still offending me, you will no longer think so when explaining the clever precautions I've taken to hide the body.