YOU SAID:

if you still love me, say so to me loud

INTO JAPANESE

あなたがまだ私を愛しているなら、大声で私にそう言いなさい

BACK INTO ENGLISH

If you still love me in a loud voice please tell me so

INTO JAPANESE

もしあなたはまだ大きな声で私を愛して教えてくださいそう

BACK INTO ENGLISH

If so please tell me, will you still love me in a loud voice

INTO JAPANESE

もしそうなら、教えてください、大好きだけど大きな声で

BACK INTO ENGLISH

If so, please tell me if you love but I'm loud

INTO JAPANESE

もしそうなら、教えてくださいかどうかあなたを愛して、私は大声で

BACK INTO ENGLISH

If whether or not so please tell me, I love you, I'm in a loud voice

INTO JAPANESE

かどうか、またはそうでない場合あなたを愛し、私は大きな声で教えてくれ

BACK INTO ENGLISH

Whether or not, or if you do not love you, tell me in a loud voice

INTO JAPANESE

かどうか、またはあなたを愛していない場合大きな声で私に教えて

BACK INTO ENGLISH

Whether or not, or if you do not love you tell me in a loud voice

INTO JAPANESE

かどうか、あなたを愛していないかどうかまたは大きな声で教えて

BACK INTO ENGLISH

Whether or not whether you do not love you or tell me in a loud voice

INTO JAPANESE

かどうかどうかをあなたの愛か大声で教えて

BACK INTO ENGLISH

Whether or not please tell me with your love you out loud

INTO JAPANESE

かどうかを教えてくださいあなたの愛とあなたを大声で

BACK INTO ENGLISH

Whether or not please tell me your love and your loud

INTO JAPANESE

かどうかを教えてくださいあなたの愛とあなたの大声で

BACK INTO ENGLISH

Whether or not please tell me your love and your loud