YOU SAID:

If you stare too long into the abyss, the abyss stares back into you

INTO JAPANESE

奈落の底のあなたに視線は奈落の底に長時間凝視する場合

BACK INTO ENGLISH

When in the abyss of your eyes to stare long abyss

INTO JAPANESE

ときあなたの目を見詰める長い奈落の底の奈落の底に

BACK INTO ENGLISH

When in the abyss of the long abyss of your eyes to stare at

INTO JAPANESE

ときあなたの目を見詰めるの長い奈落の底の奈落の底に

BACK INTO ENGLISH

When your eyes to stare long abyss abyss

INTO JAPANESE

ときにあなたの目を見詰める長い深淵深淵

BACK INTO ENGLISH

When your eyes to stare at the long abyss abyss

INTO JAPANESE

ときに長い深淵深淵を見つめる目

BACK INTO ENGLISH

Ahead when the long abyss abyss

INTO JAPANESE

先に長い深淵深淵

BACK INTO ENGLISH

Ago long abyss abyss.

INTO JAPANESE

前長い深淵深淵。

BACK INTO ENGLISH

Before long abyss abyss.

INTO JAPANESE

前に長い深淵深淵。

BACK INTO ENGLISH

Long before the deep abyss.

INTO JAPANESE

ずっと前に深い奈落の底。

BACK INTO ENGLISH

The bottom of the long before the deep abyss.

INTO JAPANESE

ずっと深い奈落の底前に、の下。

BACK INTO ENGLISH

In the bottom front of the much deeper abyss of under.

INTO JAPANESE

下の下の大いにより深い深淵の正面にあります。

BACK INTO ENGLISH

In front of the much deeper abyss below.

INTO JAPANESE

前に大いにより深い奈落の底以下。

BACK INTO ENGLISH

Below the bottom before much deeper abyss.

INTO JAPANESE

多くの深い奈落の底の前に下。

BACK INTO ENGLISH

Down in front of the deep abyss for many.

INTO JAPANESE

多くの深い奈落の底の前にダウン。

BACK INTO ENGLISH

Down in front of more deep abyss.

INTO JAPANESE

深い奈落の底の前にダウン。

BACK INTO ENGLISH

Down in front of the bottom of a deep abyss.

INTO JAPANESE

深い奈落の底の底の前にダウン。

BACK INTO ENGLISH

Down in front of the bottom of a deep abyss.