YOU SAID:

If you stare long enough into the abyss, you may find it staring back at you.

INTO JAPANESE

奈落の底に十分な長さを凝視する場合、あなたに戻って見つめそれを見つける可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Staring back at you if you stare long enough at the bottom of the abyss, where you might find it.

INTO JAPANESE

それを見つける可能性があります、深淵の底を長く見つめている場合、あなたに戻って見つめ。

BACK INTO ENGLISH

Back to you may find it a long staring at the bottom of the abyss, and stared.

INTO JAPANESE

あなたに戻って、深淵の底を長く見つめてそれを見つける可能性があります、見つめていた。

BACK INTO ENGLISH

Back to you may find it long staring at the bottom of the abyss and stared.

INTO JAPANESE

あなたに戻って長い深淵の底を見つめて、見つめていたがあります。

BACK INTO ENGLISH

Back to you, staring at the bottom of the long abyss stared.

INTO JAPANESE

バックする長い深淵の底でじっと見つめていた。

BACK INTO ENGLISH

At the bottom of the long abyss back to staring.

INTO JAPANESE

凝視に戻る長い奈落の底の底。

BACK INTO ENGLISH

The bottom of the long abyss stares back.

INTO JAPANESE

長い深淵の底を凝視する戻る。

BACK INTO ENGLISH

Staring at the bottom of the abyss long back.

INTO JAPANESE

かなり前に深淵の底を凝視します。

BACK INTO ENGLISH

Staring at the bottom of the abyss long time ago.

INTO JAPANESE

長い時間前に深淵の底をじっと見つめてください。

BACK INTO ENGLISH

Long time ago, staring at the bottom of the abyss.

INTO JAPANESE

長い時間前に、深淵の底を凝視します。

BACK INTO ENGLISH

Long time ago, staring at the bottom of the abyss.