YOU SAID:

If you stare long enough into the abyss, the abyss stares back into you.

INTO JAPANESE

奈落の底に長く見つめている場合あなたに戻って奈落の底の視線します。

BACK INTO ENGLISH

Back to you if you have longer staring into the abyss, the abyss stares.

INTO JAPANESE

あなたに戻って、奈落の底に長い凝視があれば深淵の視線します。

BACK INTO ENGLISH

Back to you, if long stares into the abyss the abyss gaze.

INTO JAPANESE

長い場合は奈落の底にアビス視線をじっと見つめます。

BACK INTO ENGLISH

If the long abyss gazes at the abyss gaze.

INTO JAPANESE

場合は長い奈落の底は、アビス視線をじっと見つめます。

BACK INTO ENGLISH

If you gaze long abyss, abyss gaze.

INTO JAPANESE

長く深淵を見つめて、奈落の底は視線します。

BACK INTO ENGLISH

Long staring at the abyss, the abyss will gaze.

INTO JAPANESE

長い奈落の底を見つめ、奈落の底を見つめていきます。

BACK INTO ENGLISH

Continue staring at the abyss, staring at the long abyss.

INTO JAPANESE

奈落の底、長い奈落の底を凝視凝視を続けます。

BACK INTO ENGLISH

The long abyss, abyss continues to stare stare.

INTO JAPANESE

長い深淵深淵凝視凝視し続けます。

BACK INTO ENGLISH

Long deep abyss stares stare and continue.

INTO JAPANESE

長く深い深淵凝視凝視し、続けます。

BACK INTO ENGLISH

Continues the long and deep abyss stares and stares.

INTO JAPANESE

続けて長い、深い奈落の底の視線し、視線。

BACK INTO ENGLISH

Continue long, deep abyss gaze and gaze.

INTO JAPANESE

長く、深い奈落の底に続く視線し、視線。

BACK INTO ENGLISH

Followed by the long and deep abyss gaze and gaze.

INTO JAPANESE

その後長く、深い奈落の底で視線し、視線。

BACK INTO ENGLISH

After long, deep abyss in glances and the gaze.

INTO JAPANESE

視線と視線で長い、深い奈落の底の後

BACK INTO ENGLISH

Line of sight and line of sight long, after a deep abyss

INTO JAPANESE

視界や視線の長い、深い奈落の底の後

BACK INTO ENGLISH

After a long line of sight and line of sight, deep abyss

INTO JAPANESE

視力と深い奈落の底、視力の行の長い行の後

BACK INTO ENGLISH

After a long line of line of sight, sight the deep abyss

INTO JAPANESE

視力の行の長い行の後視力深い奈落の底

BACK INTO ENGLISH

After the line of sight of long lines of sight deep abyss

INTO JAPANESE

長い視線深い奈落の底の視線の後

BACK INTO ENGLISH

After a long look deep abyss gaze

INTO JAPANESE

長い目で見る深い奈落の底の視線の後

BACK INTO ENGLISH

After you look at the bottom of the deepest abyss in the long run

INTO JAPANESE

長期的に深い奈落の底の下部に検索した後

BACK INTO ENGLISH

After a search of the term deep abyss at the bottom

INTO JAPANESE

下部の言葉深い奈落の底の検索後