YOU SAID:

If you stand with corn on your head, you'll attract the crows.

INTO JAPANESE

頭にとうもろこしを立てると、カラスをひきつけます。

BACK INTO ENGLISH

If you put corn on your head, it will attract crows.

INTO JAPANESE

トウモロコシを頭に乗せると、カラスが引き寄せられます。

BACK INTO ENGLISH

When you put corn on your head, crows are drawn.

INTO JAPANESE

頭にトウモロコシを置くと、カラスが描かれます。

BACK INTO ENGLISH

Placing corn on your head draws a crow.

INTO JAPANESE

頭にトウモロコシを置くとカラスが描かれます。

BACK INTO ENGLISH

If you put corn on your head, a crow will be drawn.

INTO JAPANESE

頭にトウモロコシを置くと、カラスが描かれます。

BACK INTO ENGLISH

Placing corn on your head draws a crow.

INTO JAPANESE

頭にトウモロコシを置くとカラスが描かれます。

BACK INTO ENGLISH

If you put corn on your head, a crow will be drawn.