YOU SAID:

If you stand for nothing you will fall for anything

INTO JAPANESE

あなたは何のために落ちる何のためする場合

BACK INTO ENGLISH

If you want for nothing fall for anything

INTO JAPANESE

場合は、何も何も落ちるため

BACK INTO ENGLISH

If it's for nothing but nothing is falling

INTO JAPANESE

それは何のためですが、何が落ちている場合

BACK INTO ENGLISH

If it is for nothing but what is falling

INTO JAPANESE

場合はそれは何も、何が落ちているが、

BACK INTO ENGLISH

But if it does nothing, but what is falling

INTO JAPANESE

場合は、何もしませんが、何が落ちているが、

BACK INTO ENGLISH

What is falling, but if you have nothing, but

INTO JAPANESE

されている場合は、何も、何が落ちているが、

BACK INTO ENGLISH

If nothing else, what is falling, but

INTO JAPANESE

何といっても、何が落ちているが、

BACK INTO ENGLISH

If nothing else, what's falling is

INTO JAPANESE

何といっても、何が落ちているが

BACK INTO ENGLISH

If nothing else, what's falling is