YOU SAID:

If you stand for nothing, Burr, what'll you fall for?

INTO JAPANESE

あなたは何のために立っている場合、バリ、あなたは何のために落ちますよ？

BACK INTO ENGLISH

Bali if you stand for nothing, you'll fall for anything to you?

INTO JAPANESE

バリあなたは何のために立っている場合、あなたはあなたに何のために落ちますよ？

BACK INTO ENGLISH

Bali if you stand for nothing, you fall for anything to you!?

INTO JAPANESE

バリあなたは何のために立っている場合、あなたはあなたに何のために落ちます！

BACK INTO ENGLISH

Bali if you stand for nothing, you fall for anything to you!

INTO JAPANESE

バリ島あなたは何のために立つ場合、あなたは、あなたに何のため落ちる!

BACK INTO ENGLISH

Bali if you stand for nothing, you will fall for nothing on you!

INTO JAPANESE

バリあなたは何のために立っている場合、あなたはあなたに何のために分類されます！

BACK INTO ENGLISH

Bali if you stand for nothing, you fall for what to you!

INTO JAPANESE

あなたは何のために立つならばバリは、あなたはあなたに何のために落ちます！

BACK INTO ENGLISH

If you stand for what Bali, you will fall for anything to you!

INTO JAPANESE

あなたはどのようなバリのスタンド、あなたに何かになる!

BACK INTO ENGLISH

What Bali stand you, it becomes something to you!

INTO JAPANESE

バリはあなたを立つ何、それはあなたに何かになります！

BACK INTO ENGLISH

Bali is what you stand for you, it will be something to you!

INTO JAPANESE

バリ島はあなた何を立って、それはあなたに何かをする!

BACK INTO ENGLISH

Bali you what standing, it is to do something to you!

INTO JAPANESE

バリあなたは何立って、それはあなたに何かをすることです！

BACK INTO ENGLISH

Bali What is your stand, it is to do something to you!

INTO JAPANESE

バリ島あなたはどんな立場のあなたに何かをするだ!

BACK INTO ENGLISH

Bali You're doing something to you of any position!

INTO JAPANESE

バリあなたは、任意の位置のあなたに何かをやっています！

BACK INTO ENGLISH

Bali you are doing something you anywhere!

INTO JAPANESE

バリ、何かどこにでも!

BACK INTO ENGLISH

In Bali, where something!

INTO JAPANESE

バリ島で何かが!

BACK INTO ENGLISH

Something on the island!

INTO JAPANESE

何か島!

BACK INTO ENGLISH

Something Island!

INTO JAPANESE

何か島!

BACK INTO ENGLISH

Something Island!