YOU SAID:

If you spend you whole life afraid of the darkness of the night, you will never get to see the brightness of the stars

INTO JAPANESE

あなたが夜の暗闇を恐れて一生を過ごすなら、あなたは星の輝きを見ることができません

BACK INTO ENGLISH

If you spend your whole life afraid of the darkness of the night, you will not be able to see the glow of stars

INTO JAPANESE

あなたが夜の闇を恐れて一生を過ごすと、星の輝きを見ることができなくなります

BACK INTO ENGLISH

If you spend your lifetime fearing the darkness of the night, you will not be able to see the glow of stars

INTO JAPANESE

夜の闇を恐れて一生を過ごすと、星の輝きを見ることができなくなります

BACK INTO ENGLISH

If you spend your lifetime fearing the darkness of the night, you will not be able to see the glow of stars