YOU SAID:

If you sound smart but are dumb, you will be able to make it further in life than somebody who is smart but sounds dumb.

INTO JAPANESE

あなたが賢く聞こえるが愚かであるならば、あなたは賢くても愚かに聞こえる誰かよりも人生でそれをさらに進めることができるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you sound wise but stupid, you will be able to go further in life than someone who sounds wise but stupid.

INTO JAPANESE

あなたが賢くても愚かに聞こえるなら、あなたは賢くても愚かに聞こえる人よりも人生をさらに前進させることができるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you sound wise and stupid, you will be able to take your life forward more than someone who sounds wise and stupid.

INTO JAPANESE

あなたが賢くて愚かに聞こえるなら、あなたは賢くて愚かに聞こえる人よりもあなたの人生を前進させることができるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you sound wise and stupid, you will be able to advance your life more than someone who sounds wise and stupid.

INTO JAPANESE

あなたが賢くて愚かに聞こえるなら、あなたは賢くて愚かに聞こえる人よりもあなたの人生を前進させることができるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you sound wise and stupid, you will be able to advance your life more than someone who sounds wise and stupid.