YOU SAID:

If you sleep by it all the time, it will sometimes show you dreams it has eaten in the past.

INTO JAPANESE

いつもそばで寝ていると、過去に食べた夢を見ることがあります。

BACK INTO ENGLISH

When I always sleep by my side, I sometimes have dreams of eating in the past.

INTO JAPANESE

いつも隣で寝ていると、昔、食事の夢を見ることがあります。

BACK INTO ENGLISH

When I sleep next to you all the time, I sometimes dream of food.

INTO JAPANESE

いつも隣で寝ていると、時々食べ物の夢を見ます。

BACK INTO ENGLISH

Always sleeping next to me, I sometimes dream about food.

INTO JAPANESE

いつも隣で寝ていて、時々食べ物の夢を見ます。

BACK INTO ENGLISH

He always sleeps next to me and sometimes dreams of food.

INTO JAPANESE

彼はいつも私の隣で寝ていて、時々食べ物の夢を見ます。

BACK INTO ENGLISH

He sleeps next to me all the time and sometimes dreams of food.

INTO JAPANESE

彼はいつも私の隣で寝ていて、時々食べ物の夢を見ます。

BACK INTO ENGLISH

He sleeps next to me all the time and sometimes dreams of food.