YOU SAID:

If you should need a helping hand To comfort you, to understand I'll always be right by your side Your personal, angelic guide !

INTO JAPANESE

あなたが助けの手を必要とするなら、あなたを慰めるために、理解するために私はいつもあなたのそばにいるでしょうあなたの個人的な、天使のようなガイド！

BACK INTO ENGLISH

If you need a helping hand, I will always be with you to comfort and understand your personal, angelic guide!

INTO JAPANESE

助けの手を必要とするなら、私はいつもあなたと一緒にあなたの個人的な、天使のようなガイドを慰め、理解します！

BACK INTO ENGLISH

If you need a helping hand, I will always comfort and understand your personal, angelic guide with you!

INTO JAPANESE

あなたが救いの手を必要とするなら、私はいつもあなたの個人的な、天使のようなガイドを慰め、理解します！

BACK INTO ENGLISH

I always comfort and understand your personal, angelic guide if you need a helping hand!

INTO JAPANESE

あなたが救いの手を必要とするなら、私はいつもあなたの個人的な天使のようなガイドを慰め、理解します！

BACK INTO ENGLISH

I always comfort and understand your personal angelic guide if you need a helping hand!

INTO JAPANESE

あなたが救いの手を必要とするなら、私はいつもあなたの個人的な天使のガイドを慰め、理解します！

BACK INTO ENGLISH

If you need a helping hand, I will always comfort and understand your personal angel guide!

INTO JAPANESE

あなたが救いの手を必要とするなら、私はいつもあなたの個人的な天使ガイドを慰め、理解します！

BACK INTO ENGLISH

I always comfort and understand your personal angel guide if you need a helping hand!

INTO JAPANESE

あなたが救いの手を必要とするなら、私はいつもあなたの個人的な天使ガイドを慰め、理解します！

BACK INTO ENGLISH

I always comfort and understand your personal angel guide if you need a helping hand!