YOU SAID:

If you should find the daily grind a tad bit taxing on the mind; to help unwind if so inclined, I have a small suggestion...

INTO JAPANESE

あなたは毎日のグラインドは、心に少し課税を見つける必要がある場合。そんなに傾斜している場合は、くつろぐのを助けるために、私は小さな提案を持っています.

BACK INTO ENGLISH

If you need to find daily grinds taxing a little on your mind. I have a small suggestion to help you relax if you are so inclined.

INTO JAPANESE

あなたの心に少し課税毎日の粉砕を見つける必要がある場合。あなたがそんなに傾いているなら、私はあなたがリラックスするのを助けるために小さな提案を持っています。

BACK INTO ENGLISH

If you need to find a little taxing daily grinding in your mind. If you're so inclined, I have a small suggestion to help you relax.

INTO JAPANESE

あなたの心の中で粉砕毎日少し課税を見つける必要がある場合。あなたがそんなに傾いているなら、私はあなたがリラックスするのを助けるために小さな提案を持っています。

BACK INTO ENGLISH

If you need to find a little taxation every day smashed in your mind. If you're so inclined, I have a small suggestion to help you relax.

INTO JAPANESE

あなたは毎日少し課税を見つける必要がある場合は、あなたの心の中で粉砕しました。あなたがそんなに傾いているなら、私はあなたがリラックスするのを助けるために小さな提案を持っています。

BACK INTO ENGLISH

If you need to find a little taxation every day, you've smashed it in your mind. If you're so inclined, I have a small suggestion to help you relax.

INTO JAPANESE

あなたが毎日少し課税を見つける必要がある場合は、あなたの心の中でそれを粉砕しました。あなたがそんなに傾いているなら、私はあなたがリラックスするのを助けるために小さな提案を持っています。

BACK INTO ENGLISH

If you need to find a little taxation every day, you've smashed it in your mind. If you're so inclined, I have a small suggestion to help you relax.