YOU SAID:

If you separate the consciousness from the body using dissociative anesthetics, and drive really, really fast, the distance traveled through the third dimension (it's gotta be fast) translates into movement across the time spiral, allowing glimpses of ar

INTO JAPANESE

解離性麻酔薬を使用してボディから意識を分離して本当に、本当に速い運転距離は第 3 の次元を (それは速くなってくれなきゃ) ar をかいま見ることができる時のらせんの動きに変換

BACK INTO ENGLISH

Really, really fast driving distance can glimpse the ar (it's gotta be fast) into the third dimension, separate consciousness from the body using the dissociative anesthetic time spiral's motion to convert

INTO JAPANESE

本当に、本当に速い走行距離 ar を垣間見ることができます (それは速くなってくれなきゃ) 第 3 の次元に解離性麻酔時のらせんの動きを使用して変換するボディから意識を分離

BACK INTO ENGLISH

Separate consciousness from the body to convert by using the dissociative anesthetic time spiral motion (it's gotta be fast) you will really, really fast driving distance ar 3 d

INTO JAPANESE

解離性麻酔時のらせん状の動きを使用して変換するボディから意識を分離 (それは速くなってくれなきゃ) あなたが本当に、本当に速い運転距離 ar 3 d

BACK INTO ENGLISH

Separate consciousness from the body by using a spiral movement of the dissociative anesthesia, to convert (it's gotta be fast) you are really, really fast driving distance ar 3 d

INTO JAPANESE

変換する解離性麻酔のスパイラル運動を使用してボディから意識を分離 (それは速くなってくれなきゃ) あなたは本当に、本当に速い走行距離 ar 3 d

BACK INTO ENGLISH

By using a spiral motion to convert a dissociative anesthetic, body consciousness behind (it's gotta be fast) you are really, really fast driving distance ar 3 d from

INTO JAPANESE

解離性麻酔薬に変換するらせん状の動きを使用して、背後にある意識体 (それは速くなってくれなきゃ) あなたは本当に、本当に速い走行距離 ar から 3 d

BACK INTO ENGLISH

By using a spiral motion to convert a dissociative anesthetic, is behind the conscious body (it's gotta be fast) you ar really, really fast moving away from 3D

INTO JAPANESE

解離性麻酔薬に変換するらせん状の動きを使用して、意識体の背後にある (それは速くなってくれなきゃ) 本当に、本当に高速な 3 D から離れて移動する ar

BACK INTO ENGLISH

Ar, to move away from the 3D really, really fast by using a spiral motion to convert a dissociative anesthetic, conscious body behind (it's gotta be fast)

INTO JAPANESE

本当に、背後に解離性麻酔薬、意識体に変換するらせん状の動きを使用して実際に高速 3 D から脱却する Ar (それは速くなってくれなきゃ)

BACK INTO ENGLISH

Ar using the dissociative anesthetic, conscious body to spiral motion to convert a behind, really, actually to break away from the high speed 3D (it's gotta be fast)

INTO JAPANESE

本当に、分離を変換する、実際に高いからの脱却をらせん状の動きに解離性麻酔薬、意識体を使用して Ar 3 D を高速化 (それは速くなってくれなきゃ)

BACK INTO ENGLISH

Converts the separation real, really expensive break away from using spiral motion in dissociative anaesthetics, body awareness, speed up 3D Ar (it's gotta be fast)

INTO JAPANESE

本物の分離を変換します本当に高価な決別解離性麻酔薬、身体意識、3 D の Ar のスピードアップでらせん状の動きを使用して (それは速くなってくれなきゃ)

BACK INTO ENGLISH

(It's gotta be fast) and by using a spiral motion with really expensive break dissociative anesthetic converts a real separation, body awareness, and 3D Ar speed

INTO JAPANESE

(それは速くなってくれなきゃ) と本当に高価な休憩とらせん状の動きを使用しては、解離性麻酔薬は、真の分離は、身体意識、および 3 D の Ar スピードに変換します。

BACK INTO ENGLISH

(It's gotta be fast) with really expensive break and a spiral movement, dissociative anesthetics converts Ar speed of body awareness, and 3D is true separation.

INTO JAPANESE

(それは速くなってくれなきゃ) 本当に高価な休憩とスパイラル運動、解離性麻酔薬は、身体意識の Ar 速度を変換し、3 D は完全な分離。

BACK INTO ENGLISH

(It's gotta be fast) break really expensive and spiral movements the dissociative anesthetic, Ar speed of body awareness translates 3D complete separation.

INTO JAPANESE

(それは速くなってくれなきゃ) 本当に高価な休憩しスパイラルの動き解離性麻酔薬、身体意識の Ar 速度変換 3 D の完全な分離。

BACK INTO ENGLISH

(It's gotta be fast) really expensive and break the spiral motion of complete separation of 3D Ar speed conversion of narcotic drugs, body awareness.

INTO JAPANESE

(それは速くなってくれなきゃ) 本当に高価な麻薬の 3 D の Ar 速度変換の完全な分離のらせん状の動きを破る、身体意識。

BACK INTO ENGLISH

Break the spiral movement of the complete separation of the drug really expensive 3D Ar speed conversion (it's gotta be fast) and body awareness.

INTO JAPANESE

薬本当に高価な 3 D Ar 速度変換の完全な分離のスパイラル運動を破る (それは速くなってくれなきゃ) とボディの意識。

BACK INTO ENGLISH

Drugs really break the spiral motion of the complete separation of the expensive 3D Ar speed conversion (it's gotta be fast) and body awareness.

INTO JAPANESE

薬は本当に高価な 3 D の Ar の速度変換の完全な分離のらせん状の動きを破る (それは速くなってくれなきゃ) とボディの意識。

BACK INTO ENGLISH

Drugs break the spiral movement of the complete separation of the really expensive 3D Ar speed conversion (it's gotta be fast) and body awareness.

INTO JAPANESE

薬は本当に高価な 3 D の Ar の速度変換の完全な分離のスパイラル運動を破る (それは速くなってくれなきゃ) とボディの意識。

BACK INTO ENGLISH

Drugs break the spiral motion of the complete separation of the really expensive 3D Ar speed conversion (it's gotta be fast) and body awareness.

INTO JAPANESE

薬は本当に高価な 3 D の Ar の速度変換の完全な分離のらせん状の動きを破る (それは速くなってくれなきゃ) とボディの意識。

BACK INTO ENGLISH

Drugs break the spiral movement of the complete separation of the really expensive 3D Ar speed conversion (it's gotta be fast) and body awareness.

INTO JAPANESE

薬は本当に高価な 3 D の Ar の速度変換の完全な分離のスパイラル運動を破る (それは速くなってくれなきゃ) とボディの意識。

BACK INTO ENGLISH

Drugs break the spiral motion of the complete separation of the really expensive 3D Ar speed conversion (it's gotta be fast) and body awareness.

INTO JAPANESE

薬は本当に高価な 3 D の Ar の速度変換の完全な分離のらせん状の動きを破る (それは速くなってくれなきゃ) とボディの意識。

BACK INTO ENGLISH

Drugs break the spiral movement of the complete separation of the really expensive 3D Ar speed conversion (it's gotta be fast) and body awareness.

INTO JAPANESE

薬は本当に高価な 3 D の Ar の速度変換の完全な分離のスパイラル運動を破る (それは速くなってくれなきゃ) とボディの意識。

BACK INTO ENGLISH

Drugs break the spiral motion of the complete separation of the really expensive 3D Ar speed conversion (it's gotta be fast) and body awareness.

INTO JAPANESE

薬は本当に高価な 3 D の Ar の速度変換の完全な分離のらせん状の動きを破る (それは速くなってくれなきゃ) とボディの意識。