YOU SAID:

If you send in a follow-up message about this ticket, please leave the subject line unmodified or another (duplicate) ticket will be created in the help desk

INTO JAPANESE

このチケットについてフォロー アップ メッセージで送信する場合そのまま件名を残してくださいまたはヘルプ デスクの別 (重複) のチケットが作成されます。

BACK INTO ENGLISH

When you send follow up messages about this ticket subject please leave or separate (duplicate) help desk ticket is created.

INTO JAPANESE

送信するときメッセージをフォロー アップ チケットについてしてください残してまたは別 (重複) ヘルプ デスク チケットが作成されます。

BACK INTO ENGLISH

When sending a message for follow up tickets please leave or separate (duplicate) help desk ticket is created.

INTO JAPANESE

フォロー アップ チケットください休暇や別 (重複) メッセージを送信するときは、ヘルプ デスク チケットが作成されます。

BACK INTO ENGLISH

Please follow up ticket help desk ticket is created when you send a holiday or another (duplicate) message.

INTO JAPANESE

チケット休日または別 (重複した) メッセージを送信するときに、ヘルプ デスク チケットを作成するに従ってください。

BACK INTO ENGLISH

Holiday ticket or another to create a help desk ticket to send the message (a duplicate) to follow.

INTO JAPANESE

ホリデー チケットまたはヘルプ デスク チケットに従うこと (重複) メッセージを送信するを作成します。

BACK INTO ENGLISH

Obey holiday ticket or help desk ticket (duplicate) message sending create.

INTO JAPANESE

ホリデー チケットに従うまたは作成デスク チケット (重複した) メッセージを送信するヘルプします。

BACK INTO ENGLISH

Holiday tickets to follow or create a desk ticket (duplicate) messages to send help.

INTO JAPANESE

ホリデー チケットに従うか、机に助けを送信するチケット (重複) メッセージを作成します。

BACK INTO ENGLISH

Create a holiday tickets to follow or to submit help desk ticket (duplicate) message.

INTO JAPANESE

ホリデー チケットに従うまたはヘルプ デスク チケット (重複) メッセージを送信するを作成します。

BACK INTO ENGLISH

Sending holiday tickets to follow or help desk ticket (duplicate) messages to create.

INTO JAPANESE

ホリデー チケット ヘルプ デスク チケット (重複する) メッセージを作成することを送信します。

BACK INTO ENGLISH

Holiday help desk ticket sends a create message (duplicate).

INTO JAPANESE

休日ヘルプ デスク チケットは、作成するメッセージ (重複) を送信します。

BACK INTO ENGLISH

Holiday help desk tickets are sent messages you create (duplicate).

INTO JAPANESE

休日のヘルプ デスクのチケットには、作成 (複製) するメッセージが送信されます。

BACK INTO ENGLISH

Holiday help desk ticket (duplicate) to create message is sent.

INTO JAPANESE

休日ヘルプ デスク チケット (重複) メッセージを作成するが送信されます。

BACK INTO ENGLISH

Create a holiday help desk ticket (duplicate) message is sent.

INTO JAPANESE

ヘルプ デスク チケット (重複) メッセージが送信される休日を作成します。

BACK INTO ENGLISH

Holiday help desk ticket (duplicate) message is sent to create.

INTO JAPANESE

休日ヘルプ デスク チケット (重複) メッセージは、作成する送信されます。

BACK INTO ENGLISH

Holidays create a help desk ticket (duplicate) message is sent.

INTO JAPANESE

休日を作成、ヘルプ デスク チケット (重複) メッセージが送信されます。

BACK INTO ENGLISH

Create a holiday, help desk ticket (duplicate) message is sent.

INTO JAPANESE

休日を作成ヘルプ デスク チケット (重複) メッセージが送信されます。

BACK INTO ENGLISH

The holidays create a help desk ticket (duplicate) message is sent.

INTO JAPANESE

休日を作成、ヘルプ デスク チケット (重複) メッセージが送信されます。

BACK INTO ENGLISH

Create a holiday, help desk ticket (duplicate) message is sent.

INTO JAPANESE

休日を作成ヘルプ デスク チケット (重複) メッセージが送信されます。

BACK INTO ENGLISH

The holidays create a help desk ticket (duplicate) message is sent.

INTO JAPANESE

休日を作成、ヘルプ デスク チケット (重複) メッセージが送信されます。

BACK INTO ENGLISH

Create a holiday, help desk ticket (duplicate) message is sent.

INTO JAPANESE

休日を作成ヘルプ デスク チケット (重複) メッセージが送信されます。

BACK INTO ENGLISH

The holidays create a help desk ticket (duplicate) message is sent.

INTO JAPANESE

休日を作成、ヘルプ デスク チケット (重複) メッセージが送信されます。