YOU SAID:

if you see this message I think you should listen to Charlie Burg if you like indie

INTO JAPANESE

あなたがこのメッセージを見たら、私はあなたがインディーズが好きならチャーリー・バーグに耳を傾けるべきだと思います

BACK INTO ENGLISH

If you see this message, I think you should listen to Charlie Berg if you like indie

INTO JAPANESE

このメッセージを見たら、インディーズが好きならチャーリー・バーグの話を聞くべきだと思う

BACK INTO ENGLISH

If you see this message, if you like indie, you should listen to Charlie Berg.

INTO JAPANESE

このメッセージが表示された場合は、インディーズが好きなら、チャーリー・バーグの話を聞くべきです。

BACK INTO ENGLISH

If you see this message, you should listen to Charlie Berg if you like indie.

INTO JAPANESE

このメッセージが表示された場合は、インディーズが好きならチャーリー・バーグの話を聞くべきです。

BACK INTO ENGLISH

If you see this message, you should listen to Charlie Berg if you like indie.