YOU SAID:

If you see that girl, brighter than all of the lights in Rome, tell her that nothing holds a candle, and to find her, I’ve looked high and low.

INTO JAPANESE

ローマのすべてのライトよりも明るいあの女の子を見たら、ろうそくを持っていないということを彼女に伝え、彼女を見つけるために、私は高く低く見えました。

BACK INTO ENGLISH

When I saw that girl who was brighter than all the lights in Rome, I told her that I didn't have a candle, and to find her, I looked high and low.

INTO JAPANESE

ローマのすべてのライトよりも明るいあの女の子を見たとき、私はろうそくを持っていないと彼女に言い、彼女を見つけるために、私は高く低く見えました。

BACK INTO ENGLISH

When I saw that girl brighter than all the lights in Rome, I told her I didn't have a candle and to find her, I looked high and low.

INTO JAPANESE

私はローマのすべてのライトよりも明るいその女の子を見たとき、私は彼女にろうそくを持っていないと言って、彼女を見つけるために、私は高く、低く見えました。

BACK INTO ENGLISH

When I saw that girl brighter than all the lights in Rome, I told her I didn't have a candle and to find her, I looked high and low.