YOU SAID:

If you see something suspicious, please inform a member of staff on the train or at the next station or the police. For your own personal safety and security, closed circuit television is in use on this train.

INTO JAPANESE

不審な点がありましたら、電車内、次の駅、警察などにご連絡ください。あなた自身の安全とセキュリティのために、この列車では監視カメラが使用されています。

BACK INTO ENGLISH

If you have any questions, please contact the train, the next station, the police, etc. Surveillance cameras are used on this train for your own safety and security.

INTO JAPANESE

ご不明な点がございましたら、電車、次の駅、警察などにお問い合わせください。この電車では、安全・安心のために監視カメラを使用しています。

BACK INTO ENGLISH

If you have any questions, please contact the train, the next station, the police, etc. This train uses surveillance cameras for safety and security.

INTO JAPANESE

ご不明な点がございましたら、電車、次の駅、警察などにお問い合わせください。この電車は、安全・安心のために監視カメラを使用しています。

BACK INTO ENGLISH

If you have any questions, please contact the train, the next station, the police, etc. This train uses surveillance cameras for safety and security.