YOU SAID:
If you see someone that’s 180 years old, they’re probably Hitler.
INTO JAPANESE
あなたは180歳だ誰かが表示されている場合、彼らはおそらくヒトラーです。
BACK INTO ENGLISH
If you have been displayed who I am 180 years old, they are probably Hitler.
INTO JAPANESE
あなたは、私は180歳です誰が表示されていた場合、彼らはおそらくヒトラーです。
BACK INTO ENGLISH
You are, if I who has been displayed is 180 years old, they are probably Hitler.
INTO JAPANESE
表示されていた私は、彼らはおそらくヒトラーあり、180歳場合は、あります。
BACK INTO ENGLISH
I had been displayed, they probably have Hitler, when 180-year-old, there.
INTO JAPANESE
私は、彼らはおそらくそこに、ヒトラー、180歳を持って、表示されていました。
BACK INTO ENGLISH
I, they are probably in there, Hitler, with a 180-year-old, had been displayed.
INTO JAPANESE
私は、彼らがそこにおそらくあり、ヒトラーは、180歳で、表示されていました。
BACK INTO ENGLISH
I, there they probably out there, Hitler, in the 180-year-old, had been displayed.
INTO JAPANESE
私は、そこに彼らはおそらくそこに、ヒトラーは、180歳で、表示されていました。
BACK INTO ENGLISH
I, they are probably there in there, Hitler, in the 180-year-old, had been displayed.
INTO JAPANESE
私は、彼らがそこにおそらくあり、ヒトラーは、180歳で、表示されていました。
BACK INTO ENGLISH
I, there they probably out there, Hitler, in the 180-year-old, had been displayed.
INTO JAPANESE
私は、そこに彼らはおそらくそこに、ヒトラーは、180歳で、表示されていました。
BACK INTO ENGLISH
I, they are probably there in there, Hitler, in the 180-year-old, had been displayed.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium