YOU SAID:

if you see my sister evelyn tell that girl to hurry home again

INTO JAPANESE

妹のイヴリンがその女の子にもう一度急いで帰るように言ったら

BACK INTO ENGLISH

If my sister Evelyn told the girl to hurry back again

INTO JAPANESE

妹のエブリンが女の子にもう一度急いで帰るように言ったら

BACK INTO ENGLISH

If my sister Evelyn tells the girl to hurry home again

INTO JAPANESE

妹のエブリンが少女にもう一度急いで家に帰るように言ったら

BACK INTO ENGLISH

If my sister Evelyn tells the girl to hurry back home again

INTO JAPANESE

妹のエブリンが女の子にもう一度家に帰るように言ったら

BACK INTO ENGLISH

If my sister Evelyn tells the girl to go home again

INTO JAPANESE

妹のエブリンが女の子にもう一度家に帰るように言ったら

BACK INTO ENGLISH

If my sister Evelyn tells the girl to go home again