YOU SAID:

if you see a big dog barking, don't try to calm it

INTO JAPANESE

大きな犬が吠えている場合は、落ち着かせしようとしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Calm if the big dog barking, and don't try to.

INTO JAPANESE

穏やかな場合、大きな犬の吠えるとしようとしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not try and calm, big dog barking.

INTO JAPANESE

しようとしないし、穏やかな、大きな犬が吠えています。

BACK INTO ENGLISH

Do not try and calm, big dog is barking.

INTO JAPANESE

しようとしないし、穏やかな、大きな犬が吠えています。

BACK INTO ENGLISH

Do not try and calm, big dog is barking.