YOU SAID:

If you say that you are mine, I'll be here 'til the end of time.

INTO JAPANESE

あなたは私なら、私はここで時間が終わるまででしょうです。

BACK INTO ENGLISH

You me if I here over time until the will is.

INTO JAPANESE

あなた私 I がある場合ここで意志まで時間をかけて。

BACK INTO ENGLISH

You me if I here will take time.

INTO JAPANESE

あなた私は私はここで時間がかかる場合。

BACK INTO ENGLISH

You if I takes my time here.

INTO JAPANESE

私はここで私の時間がかかる場合。

BACK INTO ENGLISH

If I take my time here.

INTO JAPANESE

場合は、ここに私の時間がかかります。

BACK INTO ENGLISH

If that takes me here.

INTO JAPANESE

場合は、ここで私を取る。

BACK INTO ENGLISH

If you take me here.

INTO JAPANESE

ここで私をなら。

BACK INTO ENGLISH

Here's my goodbye.

INTO JAPANESE

ここでは私の別れです。

BACK INTO ENGLISH

Here's my goodbye.