YOU SAID:

If you sacrifice your art because of some woman, or some man, or for some color, or for some wealth, you can't be trusted.

INTO JAPANESE

女や男、色や富のために芸術を犠牲にしても、信用することはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't trust women, men, or sacrifice art for color or wealth.

INTO JAPANESE

女性や男性を信頼したり、芸術を色や富のために犠牲にすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot trust women or men or sacrifice art for color or wealth.

INTO JAPANESE

女性や男性を信頼したり、芸術を色や富のために犠牲にすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot trust women or men or sacrifice art for color or wealth.