YOU SAID:
If you reword something more than once it will increasingly lose meaning with each iteration, and the text quality increasingly diminishes as well.
INTO JAPANESE
同じ内容を何度も言い換えると、繰り返すごとに意味が失われ、テキストの品質も低下していきます。
BACK INTO ENGLISH
When you paraphrase the same thing over and over again, the meaning is lost with each repetition and the quality of the text decreases.
INTO JAPANESE
同じことを何度も言い換えると、繰り返すごとに意味が失われ、テキストの品質が低下します。
BACK INTO ENGLISH
Rephrasing the same thing over and over again reduces the quality of your text by losing meaning with each repetition.
INTO JAPANESE
同じことを何度も言い換えると、繰り返すごとに意味が失われ、テキストの品質が低下します。
BACK INTO ENGLISH
Rephrasing the same thing over and over again reduces the quality of your text by losing meaning with each repetition.
That's deep, man.
