YOU SAID:

If you reply to something I retweeted and you keep me tagged in your reply, for the love of god please do not embarrass me.

INTO JAPANESE

私がリツイートしたものに返信し、返信でタグ付けされたままにした場合、神の愛のために私を当惑させないでください。

BACK INTO ENGLISH

If you reply to what I retweeted and leave it tagged in the reply, don't embarrass me for the love of God.

INTO JAPANESE

私がリツイートしたものに返信し、返信にタグを付けたままにしておいても、神の愛に恥ずかしくないでください。

BACK INTO ENGLISH

Reply to what I retweeted and leave the reply tagged, but don't be shy about God's love.

INTO JAPANESE

私がリツイートしたものに返信し、返信にタグを付けておきますが、神の愛について恥ずかしがらないでください。

BACK INTO ENGLISH

Reply to what I retweeted and tag the reply, but don't be shy about God's love.

INTO JAPANESE

リツイートしたものに返信してタグを付けますが、神の愛について恥ずかしがらないでください。

BACK INTO ENGLISH

Reply and tag your retweets, but don't be shy about God's love.

INTO JAPANESE

リツイートに返信してタグを付けますが、神の愛について恥ずかしがらないでください。

BACK INTO ENGLISH

Reply to retweets and tag them, but don't be shy about God's love.

INTO JAPANESE

リツイートに返信してタグを付けますが、神の愛について恥ずかしがらないでください。

BACK INTO ENGLISH

Reply to retweets and tag them, but don't be shy about God's love.