YOU SAID:

If you refuse to be made straight when you are green, you will not be made straight when you are dry.

INTO JAPANESE

あなたが作られることを拒否する場合は、緑のあるときに乾燥しているときにまっすぐ、あなたはまっすぐに行われることはありません。

BACK INTO ENGLISH

If you want to deny that you made a straight when you are dry when there is green, you will not be straight out.

INTO JAPANESE

あなたが乾燥しているときに緑があるとき、あなたはまっすぐではありませんストレートを作ったことを拒否したい場合。

BACK INTO ENGLISH

When there is green when you are dry, if you want to deny that it has made a not straight straight.

INTO JAPANESE

あなたが乾燥しているとき、あなたはそれが直線ではないストレートをしたことを否定したい場合は、緑がある場合。

BACK INTO ENGLISH

When you are dry, if you want to deny that it has a straight is not a straight line, if there is a green.

INTO JAPANESE

あなたはそれがストレートを持っていることを否定したい場合は、乾燥しているときは緑がある場合は、直線ではありません。

BACK INTO ENGLISH

If you want to deny that it has a straight, if there is green when you are dry, not a straight line.

INTO JAPANESE

あなたが乾燥しているときに直線が、緑がない場合、それは、ストレートを持っていることを拒否したい場合。

BACK INTO ENGLISH

If the straight line when you're dry, if there is no green, it is, you want to deny that you have a straight.

INTO JAPANESE

何の緑が存在しない場合は、乾燥している直線は、それがある場合、あなたはまっすぐを持っていることを拒否したいです。

BACK INTO ENGLISH

If what the green does not exist, a straight line is dry, if it is, do you want to deny that you have a straight.

INTO JAPANESE

緑色が存在しないものを、直線が乾燥している場合であれば、あなたはまっすぐを持っていることを否定したいです。

BACK INTO ENGLISH

Those that green does not exist, in the case where the straight line is dry, you want to deny that you have a straight.

INTO JAPANESE

緑色の直線が乾燥している場合には、存在しないものは、あなたがストレートを持っていることを拒否したいです。

BACK INTO ENGLISH

If the green of the straight line is dry, things that do not exist, I want to deny that you have a straight.

INTO JAPANESE

直線の緑が乾燥している場合は、存在しないものは、私はあなたがまっすぐを持っていることを拒否したいです。

BACK INTO ENGLISH

If the green straight line is dry, what does not exist, I want to deny that you have a straight.

INTO JAPANESE

緑色の直線が乾燥している場合、私はあなたがストレートを持っていることを否定したいか、何を存在しません。

BACK INTO ENGLISH

If the green straight line is dry, I would like to deny that you have a straight, what does not exist.

INTO JAPANESE

緑色の直線が乾燥している場合、私はあなたが存在しないものを、ストレートを持っていることを否定したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

If the green straight line is dry, I would like to deny that what you do not exist, have a straight.

INTO JAPANESE

緑色の直線が乾燥している場合、私はあなたが存在しないものを、ストレートを持っていることを否定したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

If the green straight line is dry, I would like to deny that what you do not exist, have a straight.