YOU SAID:

If you receive this email in error, please contact the sender immediately and permanently delete this message and its attachments from your system.

INTO JAPANESE

エラーでこのメールを受信する場合は、すぐに送信者に連絡してくださいとあなたのシステムからこのメッセージとその添付ファイルを完全に削除します。

BACK INTO ENGLISH

If you received this email in error, please contact sender immediately and permanently this message and any attachment from your system.

INTO JAPANESE

このメールを誤って受信した場合は、このメッセージとシステムからの添付ファイルを送信者に直ちに連絡してください。

BACK INTO ENGLISH

If you receive this mail by mistake, please immediately notify the sender of this message and attached file from the system.

INTO JAPANESE

誤ってこのメールを受け取った場合は、すぐにこのメッセージと添付ファイルの送信者にシステムから通知してください。

BACK INTO ENGLISH

If you receive this mail by mistake, please immediately notify the sender of this message and attached file from the system.