YOU SAID:
If you really, really need access, perhaps you can win over your friendly administrator with a batch of freshly baked cookies
INTO JAPANESE
本当にアクセスが必要な場合は、焼きたてのクッキーを配ってフレンドリーな管理者を説得できるかもしれません。
BACK INTO ENGLISH
If you really need access, maybe you can convince a friendly administrator by handing out fresh baked cookies.
INTO JAPANESE
本当にアクセスが必要な場合は、焼きたてのクッキーを配って親切な管理者を説得できるかもしれません。
BACK INTO ENGLISH
If you really need access, maybe you can convince a kind administrator by handing out fresh baked cookies.
INTO JAPANESE
本当にアクセスが必要な場合は、焼きたてのクッキーを配って親切な管理者を説得できるかもしれません。
BACK INTO ENGLISH
If you really need access, maybe you can convince a kind administrator by handing out fresh baked cookies.
This is a real translation party!
