YOU SAID:

if you really need me just reach out and touch me come on sugar let me know

INTO JAPANESE

私が本当に必要な場合だけ手を差し伸べるし、タッチの砂糖に来るかを知らせて

BACK INTO ENGLISH

Notify me only when I really need to reach out and touch of sugar?

INTO JAPANESE

私が本当に砂糖の手を差し伸べる必要があるときだけ通知してください。

BACK INTO ENGLISH

Notice only when have I really reach out of sugar.

INTO JAPANESE

注意してくださいのみとき砂糖から本当に届かない。

BACK INTO ENGLISH

Note that only when not really from sugar.

INTO JAPANESE

砂糖からは本当に場合にのみ、注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note, only if really from sugar.

INTO JAPANESE

のみ場合本当に砂糖から注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Of note, only applicable to sugar.

INTO JAPANESE

ノートの砂糖にのみ適用します。

BACK INTO ENGLISH

Apply only to sugar notes.

INTO JAPANESE

砂糖ノートにのみ適用されます。

BACK INTO ENGLISH

Applies only to the sugar notes.

INTO JAPANESE

砂糖ノートにのみ適用されます。

BACK INTO ENGLISH

Applies only to the sugar notes.