YOU SAID:
If you really loved me, then you would have stabbed me in my poor, suffering heart many centuries before this tragic day of reckoning.
INTO JAPANESE
あなたが本当に私を愛していたら、この悲劇的な計算の前に何世紀にもわたり、私の貧しい、苦しんでいる心で私を刺してしまったでしょう。
BACK INTO ENGLISH
If you really loved me you would have stabbed me with my poor, suffering heart for centuries before this tragic calculation.
INTO JAPANESE
あなたが本当に私を愛していたなら、この悲劇的な計算の前に何世紀にもわたって私の貧しい、苦しんでいる心で私を刺してしまったでしょう。
BACK INTO ENGLISH
If you really loved me you would have stabbed me with my poor, suffering heart for centuries before this tragic calculation.
You love that! Don't you?
