YOU SAID:

“If you read that there, that would explain everything,” Seven told me. “But that would be too easy, so you don’t get to. That’s that. Over here’s your quarters for the next few weeks.”

INTO JAPANESE

「あなたがそこでそれを読むと、それはすべてを説明します」と、セブンは私に言いました。「しかし、それはあまりにも簡単なので、あなたは到達しません。それはそれです。今後数週間のあなたの四半期はここにあります。

BACK INTO ENGLISH

"When you read it there, it explains everything," Seven told me. 'But it's too easy, so you don't get to.' That's it. Your quarters for the coming weeks are here.

INTO JAPANESE

「あなたがそこでそれを読むとき、それはすべてを説明します」と、セブンは私に言いました。「しかし、それはあまりにも簡単なので、あなたは到達しません。それです。今後数週間のあなたの四半期はここにあります。

BACK INTO ENGLISH

"When you read it there, it explains everything," Seven told me. 'But it's too easy, so you don't get to.' That's it. Your quarters for the coming weeks are here.