YOU SAID:

If you're walking down the right path and you're willing to keep walking, eventually you'll make progress.

INTO JAPANESE

正しい道を歩いているし、歩き続けるに喜んでいる、最終的に進行状況を作るよ。

BACK INTO ENGLISH

I'm finally making progress, are willing to keep walking, and walking the right path.

INTO JAPANESE

私は最終的に進歩して、歩いて、維持し、正しい道を歩いて喜んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I then advances to the final, walking, maintaining, walking down the right path, are delighted.

INTO JAPANESE

それから歩いて、最終的に進歩を維持する、正しい道を歩いて、喜んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Then walk walk, keep up with advances in the end, the right way, are delighted.

INTO JAPANESE

その後徒歩徒歩、正しい方法を最終的には、進歩に追いつく、喜んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Then walk the right way will eventually catch up with progress and are delighted.

INTO JAPANESE

後徒歩で正しい方法は進行状況に最終的に追いつくことを喜んでいます。

BACK INTO ENGLISH

After the walk the right way is pleased to finally catch up with progress.

INTO JAPANESE

正しい方法の散歩の後は最後に進歩に追いつくことを喜ばしく思います。

BACK INTO ENGLISH

I am pleased to finally catch up with the progress after a walk in the right way.

INTO JAPANESE

私は最終的に追いつくために進行状況と散歩の後適切な方法で満足しています。

BACK INTO ENGLISH

To eventually catch up I am happy with the progress and walk the right way.

INTO JAPANESE

最終的に追いつくためには進行状況に満足し、右の道を歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Happy to finally catch up with progress, walk the right path.

INTO JAPANESE

最後に正しい道を歩む進歩に追いつく、幸せ。

BACK INTO ENGLISH

Catch up with progress finally correct way, happy.

INTO JAPANESE

進行中最終的には正しい方法、幸せに追いつきます。

BACK INTO ENGLISH

Progress will eventually correct way, catch up with happiness.

INTO JAPANESE

進行状況は最終的に正しい方法、幸福に追いつく。

BACK INTO ENGLISH

Progress catch up eventually right way, happy.

INTO JAPANESE

最終的に正しい方法、幸せを進行状況をキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Catch the progress way ultimately, happiness.

INTO JAPANESE

最終的に方法は、進行状況をキャッチ幸福。

BACK INTO ENGLISH

Finally how happily caught progress.

INTO JAPANESE

どのように楽しく進行状況が捕まった。

BACK INTO ENGLISH

How to make fun progress was caught.

INTO JAPANESE

どのように楽しい進行状況が逮捕されました。

BACK INTO ENGLISH

How to make fun progress was arrested.

INTO JAPANESE

どのように楽しい進行状況が逮捕されました。

BACK INTO ENGLISH

How to make fun progress was arrested.