YOU SAID:

If you're the sun I don't wanna be the moon. The moon's to far away from you I'd rather envelope you in the bluest of skies if you're the rain I don't wanna be the stormy weather clouds you leap from when you touch the ground I'd rather splash with you.

INTO JAPANESE

あなたが太陽なら、私は月になりたくない。月は君から遠く離れている もし君が雨なら 一番青い空に君を包み込みたい 地面に触れたときに君が飛び降りる荒天の雲にはなりたくない 君と水しぶきを上げたい

BACK INTO ENGLISH

If you're the sun, I don't wanna be the moon The moon is far away from you If you were raining I wanna wrap you up in the bluest sky I don't wanna be the stormy cloud that you fly down when it touches the ground I wanna splash with you

INTO JAPANESE

あなたが太陽なら 私は月になりたくない 月はあなたから遠く離れている もしあなたが雨が降っていたら 私はあなたを最も青い空に包み込みたい 私はあなたが降り注ぐ嵐の雲にはなりたくないあなたと水しぶきをあげたい

BACK INTO ENGLISH

If you're the sun I don't wanna be the moon The moon's far away from you If you're raining I wanna wrap you up in the bluest sky I don't wanna be the storm clouds you rain down on I want to splash with you

INTO JAPANESE

あなたが太陽なら 私は月になりたくない 月はあなたから遠く離れている もしあなたが雨が降っているなら 一番青い空にあなたを包み込みたい 私はあなたが降り注ぐ嵐の雲にはなりたくない 私はしたいあなたと飛び散る

BACK INTO ENGLISH

If you're the sun I don't want to be the moon The moon is far away from you If you're raining I want to wrap you up in the bluest sky I don't want to be the storm clouds you rain down on i wanna splash with you

INTO JAPANESE

あなたが太陽なら 月にはなりたくない 月はあなたから遠く離れている あなたが雨が降っているなら 一番青い空にあなたを包み込みたい あなたが降る嵐の雲にはなりたくないあなたと飛び散りたい

BACK INTO ENGLISH

If you're the sun I don't wanna be the moon The moon is far away from you If you're raining I wanna wrap you up in the bluest sky I don't wanna be the storm clouds that you fall I wanna fly with you

INTO JAPANESE

あなたが太陽なら 私は月になりたくない 月はあなたから遠く離れている もしあなたが雨が降っているなら 一番青い空にあなたを包み込みたい あなたが降る嵐の雲にはなりたくない 私は飛びたいあなたと

BACK INTO ENGLISH

If you're the sun I don't wanna be the moon The moon's far away from you If you're raining I wanna wrap you up in the bluest sky I don't wanna be the storm clouds that you fall I want to fly with you

INTO JAPANESE

あなたが太陽なら 私は月になりたくない 月はあなたから遠く離れている あなたが雨が降っているなら 一番青い空にあなたを包み込みたい あなたが降る嵐の雲にはなりたくない 飛びたいあなたと

BACK INTO ENGLISH

If you're the sun I don't wanna be the moon The moon's far away from you If you're raining I wanna wrap you up in the bluest sky I don't wanna be the storm clouds that you fall I wanna fly When

INTO JAPANESE

あなたが太陽なら 私は月になりたくない 月はあなたから遠く離れている あなたが雨が降っているなら 一番青い空にあなたを包み込みたい あなたが落ちる嵐の雲にはなりたくない 私は飛びたい

BACK INTO ENGLISH

If you're the sun I don't wanna be the moon The moon is far away from you If you're raining I wanna wrap you up in the bluest sky I don't wanna be the storm clouds that you fall I fly sea bream

INTO JAPANESE

あなたが太陽なら 私は月になりたくない 月はあなたから遠く離れている あなたが雨が降っているなら 一番青い空にあなたを包み込みたい あなたが落ちる嵐の雲にはなりたくない 私は海を飛ぶ鯛

BACK INTO ENGLISH

If you're the sun I don't wanna be the moon The moon's far away from you If you're raining I wanna wrap you up in the bluest sky I don't wanna be the storm clouds that you fall I wanna be the ocean sea bream flying

INTO JAPANESE

あなたが太陽なら 私は月になりたくない 月はあなたから遠く離れている あなたが雨が降っているなら 一番青い空にあなたを包み込みたい あなたが降る嵐の雲にはなりたくない 私はその人になりたい海鯛フライング

BACK INTO ENGLISH

If you're the sun I don't wanna be the moon The moon's far away from you If you're raining I wanna wrap you up in the bluest sky I don't wanna be the storm clouds you fall I wanna be that Flying sea bream that wants to become a human

INTO JAPANESE

もしあなたが太陽なら 私は月になりたくない 月はあなたから遠く離れている もしあなたが雨が降っているなら 一番青い空であなたを包み込みたい 私はあなたが落ちる嵐の雲にはなりたくない 私はそのようになりたい フライング人間になりたい鯛

BACK INTO ENGLISH

If you're the sun I don't wanna be the moon The moon's far away from you If you're raining I wanna wrap you up in the bluest sky I wanna be the storm clouds you fall no i want to be like that sea bream i want to be a flying man

INTO JAPANESE

あなたが太陽なら 私は月になりたくない 月はあなたから遠く離れている もしあなたが雨が降っているなら 一番青い空であなたを包みたい 私はあなたが落ちる嵐の雲になりたい いいえ あの海のようになりたい鯛、空飛ぶ男になりたい

BACK INTO ENGLISH

If you're the sun I don't wanna be the moon The moon's far away from you If you're raining I wanna wrap you up in the bluest sky I wanna be the storm clouds you fall No, that sea I want to be like a sea bream, I want to be a flying man

INTO JAPANESE

あなたが太陽なら 私は月になりたくない 月はあなたから遠く離れている あなたが雨が降っているなら 一番青い空にあなたを包み込みたい 私はあなたが落ちる嵐の雲になりたい いいえ、その海になりたい鯛のように空飛ぶ男になりたい

BACK INTO ENGLISH

If you're the sun I don't wanna be the moon The moon's far away from you If you're raining I wanna wrap you up in the bluest sky I wanna be the storm clouds you fall No, that sea I want to be a man who flies like a sea bream

INTO JAPANESE

あなたが太陽なら 私は月になりたくない 月はあなたから遠く離れている あなたが雨が降っているなら 一番青い空にあなたを包み込みたい 私はあなたが落ちる嵐の雲になりたい いいえ、その海になりたいです鯛のように飛ぶ男

BACK INTO ENGLISH

If you're the sun I don't wanna be the moon The moon's far away from you If you're raining I wanna wrap you up in the bluest sky I wanna be the storm clouds you fall No, that sea I want to be a man who flies like a sea bream