YOU SAID:

If you're stuck at home, bang your head against the couch. Feel da revelation. Then you'll remember that oops, you left you ExpDes worksheet in your locker.

INTO JAPANESE

自宅で立ち往生している場合は、ソファに頭をぶつけます。ダ啓示を感じなさい。それで、おっと、あなたはあなたのロッカーにあなたのExpDesワークシートを残したことを覚えているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you are stuck at home, hit your head on the sofa. Feel the da revelation. So, oops, you will remember leaving your ExpDes worksheet in your locker.

INTO JAPANESE

あなたが家で立ち往生している場合は、ソファの上に頭を打ちます。ダの啓示を感じなさい。それで、おっと、あなたはあなたのロッカーにあなたのExpDesワークシートを残すことを覚えているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you are stuck at home, hit your head on the sofa. Feel the revelation of Da. So, oops, you will remember leaving your ExpDes worksheet in your locker.

INTO JAPANESE

あなたが家で立ち往生している場合は、ソファの上に頭を打ちます。ダの啓示を感じなさい。それで、おっと、あなたはあなたのロッカーにあなたのExpDesワークシートを残すことを覚えているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you are stuck at home, hit your head on the sofa. Feel the revelation of Da. So, oops, you will remember leaving your ExpDes worksheet in your locker.