YOU SAID:

if you're short of sleep cold water on the neck's like rain on wilted lettuce

INTO JAPANESE

首の冷たい水がしおれたレタスの雨のように眠れないなら

BACK INTO ENGLISH

If you can't sleep like a rain of lettuce with cold water on your neck

INTO JAPANESE

首に冷たい水を入れたレタスの雨のように眠れないなら

BACK INTO ENGLISH

If you can't sleep like a rain of lettuce with cold water around your neck

INTO JAPANESE

首に冷たい水でレタスの雨のように眠れないなら

BACK INTO ENGLISH

If you can't sleep like lettuce rain with cold water around your neck

INTO JAPANESE

首に冷たい水でレタス雨のように眠れないなら

BACK INTO ENGLISH

If you can't sleep like lettuce rain with cold water around your neck