YOU SAID:

If you’re reading this, you’ve been in coma for almost 20 years now. We’re trying a new technique. We don’t know where this message will end up in your dream, but we hope it works. Please wake up, we miss you.

INTO JAPANESE

これを読んでいるあなたは、もう20年近く昏睡状態にあります。私たちは新しい技術を試しています。このメッセージがあなたの夢の中でどこに届くかはわかりませんが、うまくいくことを願っています。目を覚ましてください。あなたがいなくて寂しいです。

BACK INTO ENGLISH

If you are reading this, you have been in a coma for almost 20 years now. We are trying new technology. I don't know where this message will reach in your dreams, but I hope it works. Wake up. I miss you.

INTO JAPANESE

これを読んでいるあなたは、もう20年近く昏睡状態にあります。私たちは新しい技術を試しています。このメッセージがあなたの夢のどこに届くかはわかりませんが、うまくいくといいのですが。目を覚ましてください。あなたがいなくて寂しいです。

BACK INTO ENGLISH

If you are reading this, you have been in a coma for almost 20 years now. We are trying new technology. I don't know where this message will reach in your dreams, but I hope it works. Wake up. I miss you.