YOU SAID:

If you're reading this, you've been in a coma for almost 20 years now. We're trying a new technique. We don't know where this message will end up in your dream, but we hope it works. Please wake up, we miss you.

INTO JAPANESE

これを読んでいる場合は、ほぼ 20 年間昏睡状態できた。我々 は、新しい技術をしようとしています。我々 は、このメッセージで終わるでしょう、あなたの夢が、私たちそれが働くことを望んで知らない。目を覚ますしてください、私たちはあなたを欠場します。

BACK INTO ENGLISH

If you're reading this, was comatose for almost 20 years. We are trying the new technology. We end up with this message would be your dream, but we hope it will work, do not know. Wake up please, we will miss you will

INTO JAPANESE

これを読んでいる場合は、ほぼ 20 年間昏睡状態だった。我々 は、新しい技術をしようとしています。我々 はこれで終了メッセージは、あなたの夢になるが、我々 はそれを願っていく、わからない。ウェイク アップしてください、私たちはあなたを欠場することが

BACK INTO ENGLISH

If you are reading this, you have been in coma for nearly 20 years. We are trying new technology. We end message with this will be your dream, we do not know, I wish it. Please wake up, we will miss you

INTO JAPANESE

これを読めば、ほぼ 20 年間昏睡状態でずっと。我々 は、新しい技術をしようとしています。我々 はこのメッセージを終了希望我々 はわからないが、あなたの夢であります。目を覚ますしてください、私たちはあなたを欠場すること

BACK INTO ENGLISH

By reading this, I have been in coma for almost 20 years. We are trying new technology. We do not know we would like to end this message, but it is your dream. Please wake up, we will miss you

INTO JAPANESE

これを読んで、私はほぼ20年間昏睡状態になっています。私たちは新しい技術を試しています。私たちはこのメッセージを終了したいとは思いませんが、あなたの夢です。目を覚ましてください、私たちはあなたが恋しくなるでしょう

BACK INTO ENGLISH

I have been in coma for nearly 20 years, reading this. We are experimenting with new technology. We do not want to end this message, but it is your dream. Please wake up, we will miss you

INTO JAPANESE

私は20年近く昏睡状態にあり、これを読んでいます。私たちは新しい技術を試しています。私たちはこのメッセージを終わらせたくありませんが、あなたの夢です。目を覚ましてください、私たちはあなたが恋しくなるでしょう

BACK INTO ENGLISH

I have been in a coma for nearly 20 years and I am reading this. We are experimenting with new technology. We do not want to end this message, but it is your dream. Please wake up, we will miss you

INTO JAPANESE

私は20年近く昏睡状態にあり、私はこれを読んでいます。私たちは新しい技術を試しています。私たちはこのメッセージを終わらせたくありませんが、あなたの夢です。目を覚ましてください、私たちはあなたが恋しくなるでしょう

BACK INTO ENGLISH

I have been in a coma for nearly 20 years and I am reading this. We are experimenting with new technology. We do not want to end this message, but it is your dream. Please wake up, we will miss you