YOU SAID:

If you're reading this, you've been in a coma for almost 20 years. We're trying a new technique. We don't know where this message will end up in your dream, but we hope we're getting through. Please wake up.

INTO JAPANESE

これを読んでいる場合は、ほぼ 20 年間昏睡状態できた。我々 は、新しい技術をしようとしています。我々 は、このメッセージで終わるでしょう、あなたの夢が、私たちを介して取得している私たちの希望とはわからない。目を覚ますしてください.

BACK INTO ENGLISH

if you're reading this, was comatose for almost 20 years. we are trying the new technology. will we end up with this message, your dream takes us through our hope and do not know. wake up please.

INTO JAPANESE

これを読んでいる場合は、ほぼ 20 年間昏睡状態だった。我々 は、新しい技術をしようとしています。我々 はこのメッセージで終わる、あなたの夢は私たちの希望を介して私たちを取るには、わからない。ウェイク アップしてください.

BACK INTO ENGLISH

if you're reading this, was comatose for almost 20 years. we are trying the new technology. i'm not sure we end up with this message, your dream is our hope to take us through. wake up.

INTO JAPANESE

これを読んでいる場合は、ほぼ 20 年間昏睡状態だった。我々 は、新しい技術をしようとしています。我々 は、このメッセージで終わることを確認ではないあなたの夢は私たちの希望を介して私たちを取る。起きてください.

BACK INTO ENGLISH

if you're reading this, was comatose for almost 20 years. we are trying the new technology. we take us through our hope is that you end up with this message confirmation is not your dream. wake up.

INTO JAPANESE

これを読んでいる場合は、ほぼ 20 年間昏睡状態だった。我々 は、新しい技術をしようとしています。私たちは、私たちの希望を介して私たちを取るこのメッセージ確認で終わるが、夢ではないです。起きてください.

BACK INTO ENGLISH

if you're reading this, was comatose for almost 20 years. we are trying the new technology. not that we end up with this message sure to take us through our dreams. wake up.

INTO JAPANESE

これを読んでいる場合は、ほぼ 20 年間昏睡状態だった。我々 は、新しい技術をしようとしています。我々 はこのメッセージを私たちの夢を介して私たちを取るしてくださいで終わることはないです。起きてください.

BACK INTO ENGLISH

if you're reading this, was comatose for almost 20 years. we are trying the new technology. we take us through our dreams this message and please never ends with you. wake up.

INTO JAPANESE

これを読んでいる場合は、ほぼ 20 年間昏睡状態だった。我々 は、新しい技術をしようとしています。我々 はこのメッセージを私たちの夢を介して私たちを取るし、してくださいあなたと終わることのないです。起きてください.

BACK INTO ENGLISH

if you're reading this, was comatose for almost 20 years. we are trying the new technology. please, take us through our dreams we this message and is never ending and you. wake up.

INTO JAPANESE

これを読んでいる場合は、ほぼ 20 年間昏睡状態だった。我々 は、新しい技術をしようとしています。連れて行ってください、私たち私たちにこのメッセージを夢し、終わることはありませんと。起きてください.

BACK INTO ENGLISH

if you're reading this, was comatose for almost 20 years. we are trying the new technology. to us, please take this message to dream and do not end up with. wake up.

INTO JAPANESE

これを読んでいる場合は、ほぼ 20 年間昏睡状態だった。我々 は、新しい技術をしようとしています。私たちには、夢をこのメッセージしてくださいで終わっていないと。起きてください.

BACK INTO ENGLISH

if you're reading this, was comatose for almost 20 years. we are trying the new technology. we dream this, please message and not over. wake up.

INTO JAPANESE

これを読んでいる場合は、ほぼ 20 年間昏睡状態だった。我々 は、新しい技術をしようとしています。私たちはこの夢、メッセージしてくださいではない以上。起きてください.

BACK INTO ENGLISH

if you're reading this, was comatose for almost 20 years. we are trying the new technology. we dream, please message on the no more. wake up.

INTO JAPANESE

これを読んでいる場合は、ほぼ 20 年間昏睡状態だった。我々 は、新しい技術をしようとしています。私たちの夢は、これ以上にメッセージをしてください。起きてください.

BACK INTO ENGLISH

if you're reading this, was comatose for almost 20 years. we are trying the new technology. our dream is no more to messages. wake up.

INTO JAPANESE

これを読んでいる場合は、ほぼ 20 年間昏睡状態だった。我々 は、新しい技術をしようとしています。私たちの夢は、もはやメッセージ。起きてください.

BACK INTO ENGLISH

if you're reading this, was comatose for almost 20 years. we are trying the new technology. our dreams are no longer message. wake up.

INTO JAPANESE

これを読んでいる場合は、ほぼ 20 年間昏睡状態だった。我々 は、新しい技術をしようとしています。私たちの夢は、もはやメッセージです。起きてください.

BACK INTO ENGLISH

if you're reading this, was comatose for almost 20 years. we are trying the new technology. our dream is no longer the message. wake up.

INTO JAPANESE

これを読んでいる場合は、ほぼ 20 年間昏睡状態だった。我々 は、新しい技術をしようとしています。私たちの夢は、メッセージではありません。起きてください.

BACK INTO ENGLISH

if you're reading this, was comatose for almost 20 years. we are trying the new technology. our dreams doesn't have to be the message. wake up.

INTO JAPANESE

これを読んでいる場合は、ほぼ 20 年間昏睡状態だった。我々 は、新しい技術をしようとしています。私たちの夢は、メッセージはありません。起きてください.

BACK INTO ENGLISH

if you're reading this, was comatose for almost 20 years. we are trying the new technology. our dream is a message. wake up.

INTO JAPANESE

これを読んでいる場合は、ほぼ 20 年間昏睡状態だった。我々 は、新しい技術をしようとしています。私たちの夢は、メッセージです。起きてください.

BACK INTO ENGLISH

if you're reading this, was comatose for almost 20 years. we are trying the new technology. our dream is a message. wake up.