YOU SAID:

If you're out there, I hope you can see me

INTO JAPANESE

外出中の場合は、私に会えるといいのですが

BACK INTO ENGLISH

If you are out, it would be nice to meet me

INTO JAPANESE

あなたが外出しているなら、それは私に会えてうれしいです

BACK INTO ENGLISH

If you're out, it's nice to meet me

INTO JAPANESE

外出中なら、私に会えてうれしいです。

BACK INTO ENGLISH

If you are out, I'm glad to see me.

INTO JAPANESE

あなたが外出しているなら、私は私に会えてうれしい。

BACK INTO ENGLISH

If you're out, I'm glad to see me.

INTO JAPANESE

外出中の場合は、私に会えてうれしいです。

BACK INTO ENGLISH

If you are out, it's nice to see me.

INTO JAPANESE

外出中の場合は、私に会えてうれしいです。

BACK INTO ENGLISH

If you are out, it's nice to see me.