YOU SAID:

if you're one of those public speakers that say "Good morning.... oh come on we can do better than that, good morning" i automatically do not like you from that moment on

INTO JAPANESE

あなたが「おはようございます..」と言うパブリックスピーカーの一人なら.ああ、私たちはそれよりも良いことができます、おはようございます」私は自動的にその瞬間からあなたを好きではありません

BACK INTO ENGLISH

Good morning. If you're one of the public speakers who say .Oh, we can do better than that, good morning" I don't automatically like you from that moment

INTO JAPANESE

おはようございます。あなたが言うパブリックスピーカーの一人なら.ああ、私たちはそれよりも良いことができます、おはようございます」私はその瞬間から自動的にあなたを好きではありません

BACK INTO ENGLISH

Good morning. If you're one of the public speakers you say. Oh, we can do better than that, good morning" I don't like you automatically from that moment on

INTO JAPANESE

おはようございます。あなたがパブリックスピーカーの一人であれば、あなたは言います。ああ、私たちはそれよりも良いことができます、おはようございます」私はその瞬間から自動的にあなたを好きではありません

BACK INTO ENGLISH

Good morning. If you are one of the public speakers, you say. Oh, we can do better than that, good morning" I don't like you automatically from that moment on

INTO JAPANESE

おはようございます。あなたがパブリックスピーカーの一人であれば、あなたは言います。ああ、私たちはそれよりも良いことができます、おはようございます」私はその瞬間から自動的にあなたを好きではありません

BACK INTO ENGLISH

Good morning. If you are one of the public speakers, you say. Oh, we can do better than that, good morning" I don't like you automatically from that moment on