YOU SAID:

If you're not rude, I'll let you in

INTO JAPANESE

あなたを聞かせてよ失礼でない場合は、

BACK INTO ENGLISH

Tell you if it is not rude,

INTO JAPANESE

それは失礼、ないかどうかを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

It will tell us whether or not the rude, do not.

INTO JAPANESE

それはかどうか、失礼はないが教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Does it tell me please, no rude.

INTO JAPANESE

それを教えてください、いや失礼。

BACK INTO ENGLISH

Tell them no excuse.

INTO JAPANESE

言い訳を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me an excuse.

INTO JAPANESE

言い訳を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me an excuse.