YOU SAID:

If you're interested in 'balancing' work and pleasure, stop trying to balance them. Instead make your work more pleasurable.

INTO JAPANESE

'分散' 仕事と喜びに興味があるなら、それらのバランスをしようとしているを停止します。楽しく作業を代わりにします。

BACK INTO ENGLISH

If you are interested in 'balancing' work and pleasure, trying to balance those stops. Work instead of fun.

INTO JAPANESE

それらの停止をバランスしようとすると、'分散' 仕事と喜びに興味があるなら。楽しいではなく動作します。

BACK INTO ENGLISH

If the 'distributed' work and pleasure are interested and try to balance them stop. The work, not fun.

INTO JAPANESE

'分散' 仕事と喜び、興味があり、それらに停止をバランスしようとします。仕事は、楽しくないです。

BACK INTO ENGLISH

'Distributed' work and pleasure, interest, tries to balance a stop to them. Work is no fun.

INTO JAPANESE

'分散' 仕事と喜び、興味、それらに停止をバランスしようとするとします。仕事は楽しくはないです。

BACK INTO ENGLISH

'Distributed' work and pleasure, interest, and try to balance a stop to them. The work is fun is not.

INTO JAPANESE

'配布' 仕事、喜びと興味とそれらに停止をバランスをみてください。仕事は楽しいではないです。

BACK INTO ENGLISH

'Distribution' work, pleasure and interest and balance try to stop them. Doesn't work with fun.

INTO JAPANESE

'配布' 仕事、喜びと興味とバランスそれらを停止しようとします。楽しいでは動作しません。

BACK INTO ENGLISH

'Distribution' work, pleasure and balance the interests and try to stop them. Does not work with fun.

INTO JAPANESE

'配布' 仕事、喜びと利益のバランス、それらを停止しようとします。楽しいとは動作しません。

BACK INTO ENGLISH

'Distribution' work, pleasure and profit the balance and try to stop them. Fun and it doesn't work.

INTO JAPANESE

'配布' 仕事、喜びと利益のバランスとそれらを停止しようとします。楽しい、それは動作しません。

BACK INTO ENGLISH

'Distribution' work, pleasure and benefit balance and try to stop them. Is fun and it does not work.

INTO JAPANESE

'配布' 仕事、喜びと利益のバランスをとるし、それらを停止しようとしています。楽しいし、それは動作しません。

BACK INTO ENGLISH

Trying to balance pleasure and profit the 'distribution' work and then try to stop them. It does not work, and fun.

INTO JAPANESE

喜びと利益のバランスをしようとしている '配布' 作業で、それらを停止してみてください。それがうまくいかないと楽しい。

BACK INTO ENGLISH

In the ' distribute ' trying to balance pleasure and profit, try stopping them. It does not work and fun.

INTO JAPANESE

'配布' 喜びと利益のバランスをしようとしているを停止してください。それは動作しませんし、楽しい。

BACK INTO ENGLISH

Trying to balance the 'distribution' pleasure and profit must be stopped. It does not work and the fun.

INTO JAPANESE

'配布' 喜びと利益のバランスをしようとしているを停止する必要があります。それは働かないと楽しい。

BACK INTO ENGLISH

Trying to balance the 'distribution' pleasure and profit must be stopped. It does not work and fun.

INTO JAPANESE

'配布' 喜びと利益のバランスをしようとしているを停止する必要があります。それは動作しませんし、楽しい。

BACK INTO ENGLISH

Trying to balance the 'distribution' pleasure and profit must be stopped. It does not work and the fun.

INTO JAPANESE

'配布' 喜びと利益のバランスをしようとしているを停止する必要があります。それは働かないと楽しい。

BACK INTO ENGLISH

Trying to balance the 'distribution' pleasure and profit must be stopped. It does not work and fun.

INTO JAPANESE

'配布' 喜びと利益のバランスをしようとしているを停止する必要があります。それは動作しませんし、楽しい。