YOU SAID:
if you're homeless... just buy a house
INTO JAPANESE
あなたがホームレスなら…ただ家を買う
BACK INTO ENGLISH
If you are homeless ... just buy a house
INTO JAPANESE
あなたがホームレスであるならば...ただ家を買う
BACK INTO ENGLISH
If you are homeless ... just buy a home
INTO JAPANESE
あなたがホームレスなら…ただ家を買う
BACK INTO ENGLISH
If you are homeless ... just buy a house
INTO JAPANESE
あなたがホームレスであるならば...ただ家を買う
BACK INTO ENGLISH
If you are homeless ... just buy a home
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium