YOU SAID:

If you’re going to tell people the truth, be funny or they’ll kill you.

INTO JAPANESE

あなたが人々に真実を伝えるつもりならば、面白くないか、彼らはあなたを殺すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you intend to tell the truth to people, they will not kill you, they will not be funny.

INTO JAPANESE

あなたが人々に真実を語ろうとしているのであれば、彼らはあなたを殺すことはありません、彼らはおかしくないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you are trying to tell the truth to the people, they will not kill you, they will not be funny.

INTO JAPANESE

あなたが人々に真実を語ろうとしているならば、彼らはあなたを殺しません、彼らはおかしくありません。

BACK INTO ENGLISH

If you are trying to tell the truth to people, they won't kill you, they are not funny.

INTO JAPANESE

あなたが人々に真実を伝えようとしているならば、彼らはあなたを殺すことはありません、彼らはおかしくありません。

BACK INTO ENGLISH

If you are trying to tell the truth to people, they will not kill you, they are not funny.

INTO JAPANESE

あなたが人々に真実を語ろうとしているならば、彼らはあなたを殺しません、彼らはおかしくありません。

BACK INTO ENGLISH

If you are trying to tell the truth to people, they won't kill you, they are not funny.

INTO JAPANESE

あなたが人々に真実を伝えようとしているならば、彼らはあなたを殺すことはありません、彼らはおかしくありません。

BACK INTO ENGLISH

If you are trying to tell the truth to people, they will not kill you, they are not funny.