YOU SAID:

if you're going to play in Texas, you got to have a fiddle in the band

INTO JAPANESE

あなたがテキサスで演奏するつもりなら、あなたはバンドでフィドルを持っている必要があります

BACK INTO ENGLISH

If you're going to play in Texas, you need to have a fiddle in a band

INTO JAPANESE

テキサスで演奏する場合は、バンドでフィドルを持っている必要があります

BACK INTO ENGLISH

If you want to play in Texas, you must have a fiddle in the band

INTO JAPANESE

テキサスで演奏したい場合は、バンドにフィドルを持っている必要があります

BACK INTO ENGLISH

If you want to play in Texas, you must have a fiddle in the band