YOU SAID:

if you're going to fight fight like the third monkey on the arc and the rain is starting to fall.

INTO JAPANESE

アーク上の3番目のサルのように戦い、雨が降り始めている場合。

BACK INTO ENGLISH

Fight like the third monkey on the arc and it is starting to rain.

INTO JAPANESE

アーク上の3番目のサルのように戦い、雨が降り始めています。

BACK INTO ENGLISH

It fights like the third monkey on the arc and it is starting to rain.

INTO JAPANESE

弧を描く3番目の猿のように戦い、雨が降り始めています。

BACK INTO ENGLISH

It fights like a third monkey drawing an arc, and it is starting to rain.

INTO JAPANESE

3番目の猿が弧を描いているように戦い、雨が降り始めています。

BACK INTO ENGLISH

The third monkey is fighting like an arc, and it is starting to rain.

INTO JAPANESE

3匹目の猿は弧を描いて戦い、雨が降り始めています。

BACK INTO ENGLISH

The third monkey fights in an arc and begins to rain.

INTO JAPANESE

3番目のサルは弧を描いて戦い、雨が降り始めます。

BACK INTO ENGLISH

The third monkey fights in an arc and begins to rain.