YOU SAID:

If you're going outside, stop by and say hi to Maxwell before you leave. He always looks out for the younger students. Maxwell is still working hard in the lab downstairs. Anyway, these days there are many dangerous animals wandering around outside.

INTO JAPANESE

外に出る場合は、出発する前にマクスウェルに立ち寄って挨拶してください。 彼はいつも若い生徒を見ている。 マクスウェルはまだ階下の研究室で一生懸命働いています。 とにかく、最近は外をさまよっている危険な動物がたくさんいます。

BACK INTO ENGLISH

If you're going outside, stop by Maxwell to greet you before you leave. He is always looking at young students. Maxwell is still working hard in the downstairs lab. Anyway, these days there are a lot of dangerous animals wandering outside.

INTO JAPANESE

外に出る場合は、マクスウェルに立ち寄って出発する前に挨拶してください。 彼はいつも若い学生を見ている。 マクスウェルはまだ階下の研究室で一生懸命働いています。 とにかく、最近は外をさまよっている危険な動物がたくさんいます。

BACK INTO ENGLISH

If you're going outside, stop at Maxwell to greet you before you leave. He always sees young students. Maxwell is still working hard in the downstairs lab. Anyway, these days there are a lot of dangerous animals wandering outside.

INTO JAPANESE

外に出る場合は、マクスウェルに立ち寄って出発する前に挨拶してください。 彼はいつも若い学生を見る。 マクスウェルはまだ階下の研究室で一生懸命働いています。 とにかく、最近は外をさまよっている危険な動物がたくさんいます。

BACK INTO ENGLISH

If you're going outside, stop at Maxwell to greet you before you leave. He always sees young students. Maxwell is still working hard in the downstairs lab. Anyway, these days there are a lot of dangerous animals wandering outside.